Distrito Sul de Nova York

Damian Williams, procurador dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York, e Lisa F. Garcia, administradora regional da Região 2 da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (“EPA”), anunciaram hoje que os Estados Unidos firmaram um Decreto de Consentimento resolvendo uma ação civil contra MARK FORD, MARK FORD STABLES, INC., MARK FORD STAGE ROAD PROPERTY, INC., e FORD EQUINE, LTD. (coletivamente, os “réus”), por violações da Lei Federal de Água Limpa (“CWA”) em conexão com a construção e operação dos réus de um centro de treinamento de corridas de cavalos em duas propriedades adjacentes na cidade de Wallkill, no Condado de Orange.

O procurador dos EUA, Damian Williams, disse: “Este decreto de consentimento coloca os réus no caminho para reverter os danos que causaram ao meio ambiente ao preencher áreas úmidas em suas propriedades e ao não impedir a entrada de poluentes nas águas públicas. Deve servir como um lembrete de que aqueles que poluem serão responsabilizados pelas suas ações.”

A administradora regional da EPA, Lisa F. Garcia, disse: “Os réus neste caso poluíram irresponsavelmente e preencheram áreas úmidas sem autorização ou licenças, administraram indevidamente os resíduos de seus cavalos e não cumpriram os requisitos da licença geral de construção de águas pluviais que eles possuíam . A Lei da Água Limpa exige a protecção das zonas húmidas precisamente porque sustentam ecossistemas saudáveis, proporcionam controlo de cheias e erosão e proporcionam outros benefícios valiosos. A EPA prosseguirá vigorosamente os seus objectivos de aplicação da lei para restaurar águas e zonas húmidas ilegalmente preenchidas e dissuadir futuras violações.”

O Decreto de Consentimento, que está sujeito a comentários públicos e aprovação pelo Tribunal, resolverá uma ação movida no tribunal federal de White Plains em 2019. A denúncia alegou que de 2007 a 2016, os réus destruíram áreas úmidas federais existentes e redirecionaram riachos no curso de construção de um centro de treinamento de corridas de cavalos em 90 Slaughter Road (“local de Slaughter Road”) e 482/484 Stony Ford Road (“local de Ford Equine”) em violação do CWA. O processo também alegou que os réus operaram uma operação concentrada de alimentação animal sem autorização, permitindo que água de lavagem de cavalos e águas residuais de processo fossem despejadas nas águas dos Estados Unidos. A ação alega ainda que os réus violaram os termos de uma licença geral de construção de águas pluviais durante as obras de construção no local da Slaughter Road, de fevereiro de 2016 a fevereiro de 2017.

No Decreto de Consentimento, os réus admitem, reconhecem e aceitam a responsabilidade pelo seguinte:

* * *

Além do pagamento de uma multa civil de US$ 200.000, o Decreto de Consentimento exige que os réus criem ou restaurem aproximadamente 18 acres de áreas úmidas em sua propriedade, restaurem dois riachos às suas configurações de pré-preenchimento, tomem medidas adicionais para garantir o longo prazo. sucesso a longo prazo do trabalho de restauração dos réus e para entrar em conformidade com os regulamentos federais da CAFO.

A notificação do Decreto de Consentimento proposto será publicada no Registro Federal e o público terá a oportunidade de enviar comentários sobre o Decreto de Consentimento por um período de pelo menos 30 dias antes de ser submetido à aprovação do Tribunal.

O Sr. Williams agradeceu aos advogados e ao pessoal de fiscalização da Região 2 da EPA pelo seu trabalho crítico sobre este assunto.

O caso está sendo tratado pela Unidade de Proteção Ambiental da Divisão Civil do Gabinete. Os procuradores assistentes dos EUA, Zachary Bannon e Tomoko Onozawa, estão encarregados do caso.

Nicolau Biase (212) 637-2600